Website documents
1. General provisions
1.1. This Personal Data Processing Policy of sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (hereinafter the “Administrator”), OGRNIP 323723200052211 (hereinafter the “Policy”), has been prepared pursuant to Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (hereinafter the “Personal Data Law”), other federal laws and subordinate legislation of the Russian Federation governing the processing and security of personal data. Its purpose is to protect human and civil rights and freedoms, including the right to privacy and personal and family confidentiality.
1.2–1.5. The Policy applies to relationships arising both before and after its approval. It is published with unrestricted access on efsattva.life pursuant to Article 18.1(2) of the Personal Data Law. Compliance is supervised by the Administrator's authorised representative. Liability for infringements is determined by the legislation of the Russian Federation.
Key definitions: Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual. Processing of personal data means any operation involving personal data, including collection, recording, organisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, transfer, anonymisation, blocking, deletion and destruction. Cookies are small text files stored on a visitor's device when they visit the website. Website means https://efsattva.life/, including online booking for classes, practices, meditations, club journeys, consultations, club event subscriptions, electronic gift certificates and related products.
By completing forms on the Website or sending data by email, the data subject consents to personal data processing to the extent set out in this document, confirming that they act freely, have legal capacity and give specific, informed and conscious consent.
2. Legal grounds for personal data processing
The Administrator acts in accordance with the Constitution of the Russian Federation; the Labour and Civil Codes; Federal Laws No. 149-FZ “On Information…” and No. 152-FZ “On Personal Data”; Government Resolutions No. 1119 and No. 687; other regulations; contracts; and data subjects' consent, including consent expressed by accepting public offers.
3. Rights and obligations of the Administrator and data subjects
The Administrator may determine data protection measures independently, engage third parties to process data with the subject's consent, and continue processing after consent is withdrawn where lawful grounds exist. The Administrator must organise processing in accordance with the law, respond to data subjects' requests, provide information requested by Roskomnadzor within 10 working days (extendable by five days), and ensure cooperation with the state computer attack detection system.
Data subjects may obtain information about the processing of their data; request its correction, blocking or destruction if inaccurate or unlawfully processed; give consent at their discretion; challenge unlawful actions by the Administrator before Roskomnadzor or a court; and withdraw consent given on the Website. Data subjects must provide accurate information.
4. Scope, categories and purposes of personal data processing
The data processed must correspond to the stated purposes and must not be excessive. The Administrator processes data relating to customers and Website visitors, representatives of counterparties, job applicants, employees and former employees, and their family members.
The main processing purposes are: remote sales of classes, practices, meditations, club journeys, session bookings, consultations, club event subscriptions, gift certificates and related products (full name, phone number, email, date of birth, sex and place of residence are collected; club journeys additionally require passport details and registered address); refunds; handling enquiries through the feedback service; sending special offers with separate consent; receiving applications from job applicants and counterparties' representatives; employee personnel and accounting records; and entering into civil-law contracts.
The Administrator does not process special categories of personal data, including racial origin, political opinions, religious beliefs or intimate life, except as provided by law. When the Website is accessed, technical data are processed: IP address, operating system and browser type, geolocation, access time and referrer.
Cookies on the Website
The Website may use strictly necessary cookies for its operation; statistics and analytics cookies to count users and record pages visited; technical cookies to identify errors and test new features; functional cookies; and third-party advertising or tracking cookies for personalised advertising. A banner informs users about cookie processing. Users may consent by continuing to use the Website, or refuse by disabling cookies in their browser or leaving the Website.
5. Procedure and conditions for personal data processing
Processing takes place with the data subject's prior consent, except where the law provides otherwise. Only the Administrator's authorised employees may process personal data. Data may be transferred to financial organisations for payment, and, where required by law, to investigative authorities, the tax service and the Social Fund.
Retention periods: Purchase and refund data: one year; enquiry data: until the enquiry is resolved; mailing list data: until unsubscribing; job applicant data: 30 days after a decision; counterparties' representatives' data: three months; employee data: for the employment period and subsequently in accordance with archival legislation.
6. Updating, correcting and deleting data
Data subjects may send questions about their data to 585117@mail.ru. A response is provided within 10 working days, extendable by five days. If data are found to be inaccurate or unlawfully processed, the Administrator blocks them while verification is carried out.
7. Personal data security
The Administrator applies legal, organisational and technical data protection measures, including appointing a responsible person, internal policies, internal oversight, antivirus protection and password-based user identification.
8. Cross-border transfers
Personal data processed through the Website are not transferred outside the Russian Federation.
9. Changes to the Policy
The Administrator may amend this Policy following changes in Russian legislation or the conditions of their activities. Compliance is mandatory for all employees of sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova who have access to personal data.
These Terms of Use (the “Agreement”) are entered into between sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (the “Administrator”) and any person visiting https://efsattva.life/ (the “User”). Under Article 435 of the Civil Code of the Russian Federation, the Agreement constitutes an offer. Under Article 438, accessing and using the Website constitutes unconditional acceptance of its terms. The Agreement does not require signatures by both parties and is valid electronically.
The “Website Administrator” is sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, INN 662330546406, located in Tyumen, Tyumen Region, and the rights holder of the Website and all materials published on it. All rights to the Website, its content (articles, photographs, graphics and videos) and its domain name belong to the Administrator. Use of the Website is free and voluntary.
Subject of the Agreement
The Website Administrator provides access to Website content and services. The Administrator may amend the Agreement unilaterally by publishing a new version on the Website, restrict access to materials and services, and charge for materials, services and/or activities, including subscriptions to club sessions and events.
User rights and obligations
Before using the Website, Users must read and comply with all terms of this Agreement. They must not publish other people's personal data; upload or distribute information prohibited by law, including threats, insults, extremism, pornography, promotion of violence, drugs, suicide or fraud; use malware; or use automated information-gathering scripts without the Administrator's permission.
Cookies and personal data
To ensure proper Website operation, the Administrator may use cookies and user data (device, browser, screen resolution, IP address, access date and time) where permitted by the User's browser settings. By continuing to use the Website, the User gives informed consent to the processing of cookies and user data for Website operation, retargeting and statistical research. Users may configure or disable cookies in their browser, which may affect Website functionality.
The User also consents to personal data processing, including collection, recording, organisation, storage, use, transfer and deletion, in accordance with the Administrator's Personal Data Processing Policy. The Administrator takes necessary measures to prevent unauthorised access and grants access only to authorised employees.
Liability
The Website Administrator provides the software “as is”, without any guarantee that it is error-free, and is not liable for third-party materials on the Website, losses associated with Website use, failures caused by third parties or providers, or force majeure events.
Dispute resolution
A written pre-action complaint to the Website Administrator is mandatory. A response is provided within 10 working days. If no agreement is reached, disputes are referred to the court at the Administrator's location.
Final provisions
The Agreement is governed by Russian law, is drawn up in Russian and remains in effect indefinitely until the User withdraws consent to personal data processing. If one provision is invalid, the remaining provisions remain valid.
This Consent has been prepared in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and applies together with the efsattva.life Privacy Policy. Contact: 585117@mail.ru.
Acting freely, voluntarily and in their own interests, and confirming their legal capacity, the data subject gives specific, informed and conscious consent to the processing of their personal data by sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, and/or specialist third-party IT services and systems under applicable data processing agreements.
Consent is given by selecting the checkbox beside “I consent to the processing of personal data”, clicking the relevant button in the Website interface, including the cookie banner, and/or taking further action confirming submission of a form, such as clicking “Sign in”, “Register” or “Send”.
Categories of data processed
Depending on the fields completed: email address; full name or its components; date of birth; sex; residential or registered address; SNILS social insurance number; INN taxpayer number; identity document details; bank account number; job title; and enquiry contents. Payment-related data, including payment identifier, amount, status and date, are supplied by the payment system in the most anonymised form possible. The Controller does not request or process bank card details. Metrics and web analytics data are also collected: page views, clicks, device/browser/OS information, IP address and cookie identifiers.
Processing purposes
Account registration; metrics used to improve the Website; online bookings for classes, practices, meditations, club journeys, consultations, subscriptions and gift certificates; technical support enquiries; entering into and performing contracts, including public offers; and compliance with Russian law.
Data transfers
Consent covers transfers to processors engaged under contract, including the hosting provider and other contractors supporting the Website; to the payment partner to the extent needed to accept payment; and to state authorities where lawful grounds exist. There are no cross-border personal data transfers. Processing uses databases located in the Russian Federation.
Consent to web analytics
On the first visit, a cookie banner appears with links to the Privacy Policy and this Consent. Consent to analytics is expressed by clicking the relevant banner button, enabling the corresponding cookie setting, or continuing to use the Website after reading the notice. Withdrawing analytics consent does not affect core Website functionality.
Duration and withdrawal
Consent remains valid until the processing purposes have been fulfilled or consent is withdrawn. To withdraw it, email 585117@mail.ru, stating the email address used to register, the request and the preferred reply method. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.
Data subject rights
Data subjects may obtain information about data processing; request correction, blocking or destruction; withdraw consent wholly or partly; and challenge the Controller's actions before Roskomnadzor or a court.
By continuing to use efsattva.life, the User consents to the automated processing by sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (the “Administrator”) of personal data, including cookies, Website activity and device information, through collection, recording, organisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, blocking, deletion and destruction.
Types of cookies on the Website
- Technical cookies are needed for proper operation of the Website and supporting services, identification of the User's device and software, error detection and testing of new features.
- Analytics cookies allow user counts and analysis of Website activity, including pages visited, time spent and number of views. Analytics data are collected through partners, including Yandex Metrica.
- Advertising cookies help analyse referral sources and personalise advertising messages.
Cookie retention depends on the cookie type, but does not exceed the period necessary to achieve the personal data processing purposes. The Controller requests the User's consent to cookies on visiting the Website. This consent takes effect when given and applies throughout Website use.
Users who refuse data processing may stop using the Website or disable cookies in their browser settings.
Pursuant to Article 18(1) of Federal Law No. 38-FZ of 13 March 2006 “On Advertising”, the data subject, acting freely, voluntarily and in their own interests, consents to receiving advertising communications from sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, owner of efsattva.life, and to the processing of personal data for that purpose.
Consent is given to
a) Receiving advertising communications via: SMS; push notifications; email; telecommunications networks, including telephone, fax and mobile networks; social networks, including VKontakte and Odnoklassniki; and messengers, including WhatsApp, Telegram, Viber and Max.
b) Processing of personal data: Full name; email address; contact phone numbers; email client and browser information; email link click information; location information; and IP addresses.
By providing a third party's phone number on the Website, the User guarantees that they have obtained that person's consent to receive advertising communications from the Administrator.
Processing purpose
Information about upcoming events, including classes, practices, meditations, club journeys, sessions, consultations and individual support, and the Administrator's products and news.
Transfers to third parties
For these purposes, the Administrator may engage mobile network operators and the owners of social networks and messaging services to process data.
Duration and withdrawal
Communications and data processing continue until the recipient unsubscribes through the “Unsubscribe” link in emails or by contacting 585117@mail.ru. Consent may be withdrawn by written notice to the Administrator.
Breath of Life Club documents
1. General provisions
1.1. This document constitutes an official public offer by sole proprietor E. M. Fugelova, INN 662330546406, OGRNIP 323723200052211 (the “Administrator”), pursuant to Articles 435 and 437 of the Civil Code of the Russian Federation (the “Offer”). It is addressed to any adult individual with legal capacity, including sole proprietors, and to legal entities acting through an authorised representative (collectively, the “Customer”) expressing a wish to use the Administrator's club programme services.
1.2. This Offer is the Administrator's official proposal to enter into a paid services agreement for the project “Club (name to be confirmed)” (referred to in the Agreement as the “Services”, group, classes or Project), and contains all essential terms of the paid services agreement.
1.3. Acceptance of the Agreement, meaning unconditional acceptance by the Customer of all its terms and appendices, consists of any combination of the following actions, in any quantity and order: a) registration using the electronic form on the Administrator's official website, confirming an email address and phone number; b) payment for the Administrator's Services by a method offered at https://efsattva.life/; c) at the Customer's request, signing a service completion certificate on paper or electronically.
1.4. By accepting this Agreement, the Customer guarantees that they have read, agreed to and fully and unconditionally accepted all its terms, represent both their own and their partner's interests, and voluntarily give informed consent to personal data processing under the Administrator's Personal Data Processing Policy. The Services are not medical services, professional development education, psychoanalysis or psychotherapy sessions.
1.5–1.10. The Customer guarantees their legal right to enter into a contract with the Administrator. The Offer is published at https://efsattva.life/. The Agreement requires no signature and has full legal force in simple written form under Articles 160, 434 and 438 of the Civil Code. The Customer creates an account to access the functionality and must keep their login and password confidential.
2. Subject of the Agreement
2.1. The Administrator undertakes to provide the Customer with paid services under the project “Club (name to be confirmed)” by granting access to the service on the Administrator's website according to the published event schedule. The Customer undertakes to pay for these services.
2.2–2.4. The Administrator determines the project's content and methodology independently. Club sessions take place online using remote technologies and in person at organised events. Access is provided under a subscription for the paid period, according to the event schedule on the website.
3. Rights of the parties
3.1. The Administrator may: terminate the Agreement following repeated breaches (two or more) of the Agreement, the Administrator's rules or Russian law; in force majeure circumstances; or if the Customer behaves dangerously towards themselves or others; decline refunds for sessions missed for reasons outside the Administrator's control; change the scope, timing or content of the service; determine the group composition, session process, techniques and materials independently; conduct questionnaires, surveys, observation, photography and video recording; amend the Offer by publishing a new version; update templates and service functionality; refuse service if personal data are missing or inaccurate; and restrict or block access in cases of suspicious activity or non-payment.
3.2. The Customer may request information about service content and organisation, and contact the Administrator's staff with questions about the group process.
4. Obligations of the parties
4.1. The Administrator must organise and provide services according to the schedule; give timely notice of cancelled sessions; uphold human dignity and protection from violence; comply with ethical and deontological standards; and process personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ, the Policy and the Personal Data Processing Consent.
4.2. The Customer must pay on time; comply with the Agreement and the Administrator's rules; take care of their health; respect other participants' honour and dignity; disclose current injuries and chronic conditions requiring special arrangements; independently assess their financial circumstances and health when deciding whether to participate (the Administrator is not responsible for such decisions in light of the Customer's health); provide personal data in accordance with Federal Law No. 152-FZ; and keep information about other participants confidential.
5. Fees, timing, service provision and payment
5.1–5.3. Session dates follow the website schedule. The Administrator determines whether sessions take place online or in person. Current prices are published on the Service pages. In the event of discrepancies, the checkout or pricing page takes precedence. Specific plans, including single sessions, plans for one or more months and monthly subscriptions with automatic renewal, and their prices have not yet been completed in this version and will be published separately.
5.4–5.9. Payment is made through the payment partner. The payment obligation is fulfilled when funds are received. For overdue payment, the Administrator may restrict access and, after the specified period, terminate the Agreement unilaterally. Subscriptions involve recurring charges. Automatic renewal can be disabled in My account or by contacting 585117@mail.ru. Fiscal receipts are issued in accordance with the law and the payment partner's rules.
6. Cancellation, termination of access and refunds
6.1–6.2. The Customer may stop using the Service at any time. Refund requests must be sent to 585117@mail.ru with an objective reason. Refund amounts take account of services already provided, expenses incurred by the Administrator and the particular plan.
7. Personal data, cookies and analytics
7.1–7.5. Personal data are processed in accordance with Russian law, the Customer's Consent and the Privacy Policy published at https://efsattva.life/ and on this documents page. The Customer consents to photographs and videos featuring them, taken during Club sessions, being published on the Administrator's website and social media. Personal data processing consent takes effect upon acceptance of the Agreement and expires one year after service provision ends. It may be withdrawn by written notice to the Administrator's email address.
8. Intellectual property
8.1–8.4. Exclusive rights to the Website, the Club Service, session content, original programmes and templates belong to the Administrator. The Customer receives a non-exclusive right to use the Service within the scope of the Offer and their plan. Templates or content may not be distributed as a standalone product without the Administrator's written consent.
9. Liability and limitations
9.1–9.4. The Service is provided “as is”. The Administrator does not guarantee uninterrupted operation and is not liable for errors arising from incorrect Customer data, third-party actions (payment partners or providers), or internet restrictions caused by the Customer's provider. The Administrator's liability is limited to the price of the paid plan to the extent permitted by law.
10. Duration, termination and blocking
10.1–10.3. The Agreement takes effect upon acceptance and remains in force indefinitely. Access is provided according to the plan. The Administrator may suspend access for breaches of the Offer or at the request of competent authorities. The Customer may terminate the Agreement by sending notice to 585117@mail.ru.
11. Dispute resolution
11.1–11.2. Disputes are governed by Russian law. A pre-action complaint to the Administrator's email address is mandatory, with a response due within 10 working days. If no agreement is reached, disputes are referred to the court at the Administrator's location.
12. Final provisions
12.1–12.3. If one provision of the Offer is invalid, the remaining provisions remain valid. Electronic messages sent to the Customer's stated email address are recognised as a proper means of communication. The current Offer is available on this page. The Customer is responsible for monitoring changes.
Sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova
INN 662330546406, OGRNIP 323723200052211
Address: Tyumen, Tyumen Region, Russia
Enquiries: 585117@mail.ru
1. General provisions
1.1. This Personal Data Processing Policy of sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (hereinafter the “Administrator”), OGRNIP 323723200052211 (hereinafter the “Policy”), has been prepared pursuant to Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (hereinafter the “Personal Data Law”), other federal laws and subordinate legislation of the Russian Federation governing the processing and security of personal data. Its purpose is to protect human and civil rights and freedoms, including the right to privacy and personal and family confidentiality.
1.2–1.5. The Policy applies to relationships arising both before and after its approval. It is published with unrestricted access on efsattva.life pursuant to Article 18.1(2) of the Personal Data Law. Compliance is supervised by the Administrator's authorised representative. Liability for infringements is determined by the legislation of the Russian Federation.
Key definitions: Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual. Processing of personal data means any operation involving personal data, including collection, recording, organisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, transfer, anonymisation, blocking, deletion and destruction. Cookies are small text files stored on a visitor's device when they visit the website. Website means https://efsattva.life/, including online booking for classes, practices, meditations, club journeys, consultations, club event subscriptions, electronic gift certificates and related products.
By completing forms on the Website or sending data by email, the data subject consents to personal data processing to the extent set out in this document, confirming that they act freely, have legal capacity and give specific, informed and conscious consent.
2. Legal grounds for personal data processing
The Administrator acts in accordance with the Constitution of the Russian Federation; the Labour and Civil Codes; Federal Laws No. 149-FZ “On Information…” and No. 152-FZ “On Personal Data”; Government Resolutions No. 1119 and No. 687; other regulations; contracts; and data subjects' consent, including consent expressed by accepting public offers.
3. Rights and obligations of the Administrator and data subjects
The Administrator may determine data protection measures independently, engage third parties to process data with the subject's consent, and continue processing after consent is withdrawn where lawful grounds exist. The Administrator must organise processing in accordance with the law, respond to data subjects' requests, provide information requested by Roskomnadzor within 10 working days (extendable by five days), and ensure cooperation with the state computer attack detection system.
Data subjects may obtain information about the processing of their data; request its correction, blocking or destruction if inaccurate or unlawfully processed; give consent at their discretion; challenge unlawful actions by the Administrator before Roskomnadzor or a court; and withdraw consent given on the Website. Data subjects must provide accurate information.
4. Scope, categories and purposes of personal data processing
The data processed must correspond to the stated purposes and must not be excessive. The Administrator processes data relating to customers and Website visitors, representatives of counterparties, job applicants, employees and former employees, and their family members.
The main processing purposes are: remote sales of classes, practices, meditations, club journeys, session bookings, consultations, club event subscriptions, gift certificates and related products (full name, phone number, email, date of birth, sex and place of residence are collected; club journeys additionally require passport details and registered address); refunds; handling enquiries through the feedback service; sending special offers with separate consent; receiving applications from job applicants and counterparties' representatives; employee personnel and accounting records; and entering into civil-law contracts.
The Administrator does not process special categories of personal data, including racial origin, political opinions, religious beliefs or intimate life, except as provided by law. When the Website is accessed, technical data are processed: IP address, operating system and browser type, geolocation, access time and referrer.
Cookies on the Website
The Website may use strictly necessary cookies for its operation; statistics and analytics cookies to count users and record pages visited; technical cookies to identify errors and test new features; functional cookies; and third-party advertising or tracking cookies for personalised advertising. A banner informs users about cookie processing. Users may consent by continuing to use the Website, or refuse by disabling cookies in their browser or leaving the Website.
5. Procedure and conditions for personal data processing
Processing takes place with the data subject's prior consent, except where the law provides otherwise. Only the Administrator's authorised employees may process personal data. Data may be transferred to financial organisations for payment, and, where required by law, to investigative authorities, the tax service and the Social Fund.
Retention periods: Purchase and refund data: one year; enquiry data: until the enquiry is resolved; mailing list data: until unsubscribing; job applicant data: 30 days after a decision; counterparties' representatives' data: three months; employee data: for the employment period and subsequently in accordance with archival legislation.
6. Updating, correcting and deleting data
Data subjects may send questions about their data to 585117@mail.ru. A response is provided within 10 working days, extendable by five days. If data are found to be inaccurate or unlawfully processed, the Administrator blocks them while verification is carried out.
7. Personal data security
The Administrator applies legal, organisational and technical data protection measures, including appointing a responsible person, internal policies, internal oversight, antivirus protection and password-based user identification.
8. Cross-border transfers
Personal data processed through the Website are not transferred outside the Russian Federation.
9. Changes to the Policy
The Administrator may amend this Policy following changes in Russian legislation or the conditions of their activities. Compliance is mandatory for all employees of sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova who have access to personal data.
These Terms of Use (the “Agreement”) are entered into between sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (the “Administrator”) and any person visiting https://efsattva.life/ (the “User”). Under Article 435 of the Civil Code of the Russian Federation, the Agreement constitutes an offer. Under Article 438, accessing and using the Website constitutes unconditional acceptance of its terms. The Agreement does not require signatures by both parties and is valid electronically.
The “Website Administrator” is sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, INN 662330546406, located in Tyumen, Tyumen Region, and the rights holder of the Website and all materials published on it. All rights to the Website, its content (articles, photographs, graphics and videos) and its domain name belong to the Administrator. Use of the Website is free and voluntary.
Subject of the Agreement
The Website Administrator provides access to Website content and services. The Administrator may amend the Agreement unilaterally by publishing a new version on the Website, restrict access to materials and services, and charge for materials, services and/or activities, including subscriptions to club sessions and events.
User rights and obligations
Before using the Website, Users must read and comply with all terms of this Agreement. They must not publish other people's personal data; upload or distribute information prohibited by law, including threats, insults, extremism, pornography, promotion of violence, drugs, suicide or fraud; use malware; or use automated information-gathering scripts without the Administrator's permission.
Cookies and personal data
To ensure proper Website operation, the Administrator may use cookies and user data (device, browser, screen resolution, IP address, access date and time) where permitted by the User's browser settings. By continuing to use the Website, the User gives informed consent to the processing of cookies and user data for Website operation, retargeting and statistical research. Users may configure or disable cookies in their browser, which may affect Website functionality.
The User also consents to personal data processing, including collection, recording, organisation, storage, use, transfer and deletion, in accordance with the Administrator's Personal Data Processing Policy. The Administrator takes necessary measures to prevent unauthorised access and grants access only to authorised employees.
Liability
The Website Administrator provides the software “as is”, without any guarantee that it is error-free, and is not liable for third-party materials on the Website, losses associated with Website use, failures caused by third parties or providers, or force majeure events.
Dispute resolution
A written pre-action complaint to the Website Administrator is mandatory. A response is provided within 10 working days. If no agreement is reached, disputes are referred to the court at the Administrator's location.
Final provisions
The Agreement is governed by Russian law, is drawn up in Russian and remains in effect indefinitely until the User withdraws consent to personal data processing. If one provision is invalid, the remaining provisions remain valid.
This Consent has been prepared in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” and applies together with the efsattva.life Privacy Policy. Contact: 585117@mail.ru.
Acting freely, voluntarily and in their own interests, and confirming their legal capacity, the data subject gives specific, informed and conscious consent to the processing of their personal data by sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, and/or specialist third-party IT services and systems under applicable data processing agreements.
Consent is given by selecting the checkbox beside “I consent to the processing of personal data”, clicking the relevant button in the Website interface, including the cookie banner, and/or taking further action confirming submission of a form, such as clicking “Sign in”, “Register” or “Send”.
Categories of data processed
Depending on the fields completed: email address; full name or its components; date of birth; sex; residential or registered address; SNILS social insurance number; INN taxpayer number; identity document details; bank account number; job title; and enquiry contents. Payment-related data, including payment identifier, amount, status and date, are supplied by the payment system in the most anonymised form possible. The Controller does not request or process bank card details. Metrics and web analytics data are also collected: page views, clicks, device/browser/OS information, IP address and cookie identifiers.
Processing purposes
Account registration; metrics used to improve the Website; online bookings for classes, practices, meditations, club journeys, consultations, subscriptions and gift certificates; technical support enquiries; entering into and performing contracts, including public offers; and compliance with Russian law.
Data transfers
Consent covers transfers to processors engaged under contract, including the hosting provider and other contractors supporting the Website; to the payment partner to the extent needed to accept payment; and to state authorities where lawful grounds exist. There are no cross-border personal data transfers. Processing uses databases located in the Russian Federation.
Consent to web analytics
On the first visit, a cookie banner appears with links to the Privacy Policy and this Consent. Consent to analytics is expressed by clicking the relevant banner button, enabling the corresponding cookie setting, or continuing to use the Website after reading the notice. Withdrawing analytics consent does not affect core Website functionality.
Duration and withdrawal
Consent remains valid until the processing purposes have been fulfilled or consent is withdrawn. To withdraw it, email 585117@mail.ru, stating the email address used to register, the request and the preferred reply method. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.
Data subject rights
Data subjects may obtain information about data processing; request correction, blocking or destruction; withdraw consent wholly or partly; and challenge the Controller's actions before Roskomnadzor or a court.
By continuing to use efsattva.life, the User consents to the automated processing by sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova (the “Administrator”) of personal data, including cookies, Website activity and device information, through collection, recording, organisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, blocking, deletion and destruction.
Types of cookies on the Website
- Technical cookies are needed for proper operation of the Website and supporting services, identification of the User's device and software, error detection and testing of new features.
- Analytics cookies allow user counts and analysis of Website activity, including pages visited, time spent and number of views. Analytics data are collected through partners, including Yandex Metrica.
- Advertising cookies help analyse referral sources and personalise advertising messages.
Cookie retention depends on the cookie type, but does not exceed the period necessary to achieve the personal data processing purposes. The Controller requests the User's consent to cookies on visiting the Website. This consent takes effect when given and applies throughout Website use.
Users who refuse data processing may stop using the Website or disable cookies in their browser settings.
Pursuant to Article 18(1) of Federal Law No. 38-FZ of 13 March 2006 “On Advertising”, the data subject, acting freely, voluntarily and in their own interests, consents to receiving advertising communications from sole proprietor Elena Mikhailovna Fugelova, OGRNIP 323723200052211, owner of efsattva.life, and to the processing of personal data for that purpose.
Consent is given to
a) Receiving advertising communications via: SMS; push notifications; email; telecommunications networks, including telephone, fax and mobile networks; social networks, including VKontakte and Odnoklassniki; and messengers, including WhatsApp, Telegram, Viber and Max.
b) Processing of personal data: Full name; email address; contact phone numbers; email client and browser information; email link click information; location information; and IP addresses.
By providing a third party's phone number on the Website, the User guarantees that they have obtained that person's consent to receive advertising communications from the Administrator.
Processing purpose
Information about upcoming events, including classes, practices, meditations, club journeys, sessions, consultations and individual support, and the Administrator's products and news.
Transfers to third parties
For these purposes, the Administrator may engage mobile network operators and the owners of social networks and messaging services to process data.
Duration and withdrawal
Communications and data processing continue until the recipient unsubscribes through the “Unsubscribe” link in emails or by contacting 585117@mail.ru. Consent may be withdrawn by written notice to the Administrator.